2008 残奥会 - Jocs Paralímpics - Gry Paraolimpijskie

加泰罗尼亚节日在北京 - Diada de Catalunya a Beijing - Światowy Dni Katalonii w Pekinie

L'11 de setembre, Diada Nacional de Catalunya, el Casal Català de Beijng va organitzar una festa catalana (però també oberta a totes les nacionalitats) en una terrassa d'un bar xinès, ple de menjar, cerveses, sangria i música catalana. Després de brindar per Catalunya Lliure havent sentit els Segadors, ens vam fer la foto amb la nostra estelada. Visca la Terra!

11 września w Narodowy Dzień Katalonii, Kataloński Dom w Pekinie organizował imprezę (nie tylko dla katalończyków, też dla ludzi innych narodowości) z katalońskim jedzeniem, piwem, sangrią i oczywiście katalońską muzyką. Słyszeliśmy kataloński hymn i zrobiliśmy zdjęcie z naszą flagą. Niech żyje Katalonia!

北京人 - Pequinesos - Pekinczyki

Primeres impressions

La Xina és... no tinc paraules! Després de passar 5 dies fent paperassa de la universitat, de comprar una nevera, d'instal·lar internet, de fer examens de nivell... puc crear XINO XANO. Mireu la foto del dia, quan aquest matí hem anat amb les companyes a fer-nos el reconeixement mèdic a un hospital xinès (tot bé, no m'han de treure sang ni res estrany) i ens hem trobat amb el cartell que deia: PHYSICAL EXAMINATION FOR ALIENS. Val d'acord... som aliens pels xinesos!!! :)

Marta (Càceres), Gal·la (Igualada), Luciana (argentina), Pilar (argentina-madrilenya) i la Alien Anna.


Chiny są... nie mam słów! Ostatnie 5 dni tylko wypełniałam dużo papierów na uniwersytecie, kupiłam lodówkę i zapłaciłam za Internet… napisałam egzaminy... i teraz mam czas pisać XINO XANO.
To jest najlepsza zdjęcie, dzisiaj rano byłyśmy w szpitalu żeby zrobić badania (wszystko w porządku, nie muszę oddawać krwi itp.) Widziałyśmy tam taki dziwny znak: PHYSICAL EXAMINATION FOR ALIENS. No dobrze... dla chińczyków jesteśmy aliens!!! :)

欢迎你们！Ha arribat XINO XANO A LA XINA!

Benvinguts al blog XINO XANO, un blog inspirat amb el seu predecessor POLSKA. Una de les innovacions que tindrà és que no només el podreu llegir en català, sinó que també en polonès, degut a les altes demandes de traducció rebudes per part dels amics polonesos. Així doncs... benvinguts/des a XINO XANO! Ja sabeu que hi podeu anar deixant comentaris!

Zapraszam na blog XINO XANO (po katalońsku to znaczy "powoli, powoli"), to jest blog inspirowany wcześniejszym blogiem POLSKA. Nie tylko możecie czytać mój nowy blog po katalońsku, ale też po polsku, bo dużo ludzi pytało mnie czy mogłabym pisać też po polsku... no dobrze, tutaj go macie! Zapraszam jeszcze raz do XINO XANO! Już wiecie, że możecie pisać komentarze!